恩施方言集锦土家族文化网--传递文化新价值引领生活新方式

旧站数据

首页>旧站数据

恩施方言集锦

时间：2020-03-20 15:28:52来源：土家族文化网作者：

信息来源：土家网友

恩施方言（又称本地土话），念起来顺口，听起来顺耳，是土家人在长期的社会生产、生活中创造的独具特色的交流语言。

一字方言

“咂”－喝；“逮”、“拜”、“搞”－吃；“匀”－分；“耍”－玩。

二字方言

“火色”－扎实、厉害、能干、钢性好、不好对付；

“ 稀客”－很久未见面的客人；

“醒事”－懂事、成熟；

“认红”－主动承担某过错；

“答白”－答应、理睬；

“男客”－丈夫；

“女客”、“堂客”－妻子、老婆；

“哈数”－本事、把握、心中有数；

“搞头”－板眼；

“整酒”－喜事请客；

“礼新”－规矩；

“过门”－见面；

“哒打”－摔跤；

“喝烟”－休息；

“背失”－倒霉、运气不好；

“殃酸”－装模作样；

“奈逮”－脏；

“利索”－干净；

“格外”－见怪；

“廓人”－团结人；

“过中”-吃中餐；

“消夜”－半夜吃东西；

“打发”－⑴消磨时间，⑵长辈给晚辈馈赠钱物；

“失隔”－出灾祸；

“合式”－相配、相好；

“廓尺”－丈量尺寸；

“搬劲”－较量，比一比；

“拢堆”－在一起，集中；

“摆长（chang）”－讲故事；

“散伙”－分开，结束；

“扯蛋”－管闲事；

“对爪”－面对面；

“亲家”－结婚男、女方父亲互称；

“老手”－经验丰富；

“显眼”－明显；

“赏新”－首次享受；

“差火”－做事不可靠；

“本分”－老实；

“索性”－干脆；

“要得”－可以；

“后生”－年轻人；

“殃疲”－打不起精神；

“摩疲”－动作慢；

“溜唰”－动作快；

“那门”－怎么；

“眼红”－怕别人超过自己；

“打裹”、“打绞”－纠缠在一起；

“嘎式”、“驾麦”－开始；

“高头”、“皮上”－上面；

“绞伙”、“扯伙”－共同，共用；

“扯皮”、“搞筋”、 “割裂”－闹不团结；

“扯能”、“耍疱”－骄傲，出风头；

“煽经”、“煽调diao子”－出点子；

“吹牛” 、“日白”－聊天。

     三字方言

     “哈咯咂”－惊喜，惊叹；
    “搞拐哒”－糟糕；
    “哒扑趴”－面朝地倒下；

    “仰翻叉”－背朝地倒下；
    “掉底子”－不争气,没出息；
    “殃长伙”－令人失望；

     “打平伙”－共同享受；
    “郎场儿”－地方；
    “混混儿”－游手好闲的人；
     “绷面子”－想尽办法为人；
    “殃长（chang）伙”－令人失望；
    “细娃儿”－小孩、未成年人；
    “鬼名堂”－办法、花样；
     “搞拐地”－不好交待；
     “挨哈着”－等一会儿；
    “二黄腔”－不懂道理的人；
    “低嘎儿”－份量少；
    “短阳寿”－不得好死；
    “精角儿”－聪明的人；
     “扁担挑”－老姨（一）；
     “特宝儿”－爱出风头的人；
     “吹牛角”－打鼾；
    “烟袋话”－俏皮话；
     “日古子”－不正经的人；
     “白搞哒”－前功尽弃；
    “莫打茬cha”－别分散注意力；
     “躲猫儿”－捉迷藏；
    “殃劲儿”－消退，没有希望；
     “港港儿”－一会儿；
    “男客家”－已婚男人；
    “姑娘客”－已婚女人；

“矮打杵”－身材矮小的人；
“昨锅儿、今锅儿、明锅儿…”－昨天、今天、明天。

      四字方言

     “k咂伙儿的”－惊奇；
     “打董董儿”－裸体；
     “白痴纳卡”－脸上颜色不好；

“要不要得”－可不可以；
“格里逢外”－与众不同；
　　“正儿八经”－认真；
　　 “外打正着”－得心应手；
　　 “见子打子”－见机行事，做事主动；
　　 “吃么荷儿”－白吃，贪占便宜；
　　 “尖尖老壳”－狡猾的人；
　　 “扯混老儿”－做梦；
　　 “蛋不纳岔”－无关紧要；
　　 “一哈哈儿”－一会儿；
　　 “钻牛角尖”－钻空子；
　　 “黄毛Y头”－即将成人的女孩；
　　 “扯锅巴蛋”、扯野葛藤”－管闲事；
　　 “那门开交”、“怎么得了”－收不了场。

　　 五字方言

　　“砍脑壳死的”－没有好下场；
　 “打窝屎主意”－想歪点子；
　　“死无乱时用”－不聪明；
　　“相今魔方儿”－千方百计想办法。

　　 对话方言

　　　只要用下述方言对着畜（畜）讲话，畜（畜）就会留步或朝你面前走来，且畜（畜）互不打搅。如：
　　　“哇…”－犁田时牛会立即停下；
　　 “咩…”－羊会得意地向你走来；
　　 “喔…”－生狗会回头看，熟狗会摇头摆尾地跑到你面前来；
　　 “逻…”－猪会发出声并站立起来；
　　 “咪…”－猫会到你面前与你亲热；
　　 “啄…”鸡会到你面前唱歌觅食。

责任编辑
标签旧站数据

推荐阅读

特稿| 湘西有个李烛尘：古稀部长回家乡..

特稿| 湘西有个李烛尘：忠贞的爱国者..

特稿| 湘西有个李烛尘：中国共产党的亲密朋..

特稿| 湘西有个李烛尘：“永久黄”的大管家..

特稿| 湘西有个李烛尘：辗转留学日本..

广电总局开展“跟着微短剧去旅行”创作计..

胡超文：深入推进流域综合治理加快建设&quo..

土家族“竹报平安”的民俗寓意..

梵净佛光普照美丽“武陵梦”..

湘西里耶古城（秦简）博物馆文博文创产业发展..